جيمس هوفمان، المحاولة الثانية لميزان القهوة

عاد جيمس لمناقشة موضوع الموازين وقام بمراجعة شاملة لكل من موازين القهوة التي تعمل بتقنية البلوتوث وتلك التي لا تعمل بها.

من بين الموازين التي تدعم التطبيقات، تمت مراجعة Acaia وموازيننا Half Decent و BooKoo فقط.

موازين جيمس

أعرب جيمس مطولاً عن اعتقاده بأن سعر Acaia باهظ جداً، ومناسب فقط للأشخاص الذين لا يمثل دفع 250 دولاراً نفقة ذات معنى بالنسبة لهم. مما لا يترك أمامنا سوى نحن و Bookoo: وهي شركة يسعدني جداً أن أكون في نفس الفئة معها، حيث إنني معجب بمنتجاتهم وبهم كأشخاص.

أشار جيمس إلى أنه غير مهتم بالتطبيقات، لذلك لم يطرح هذا الفارق الرئيسي.

ومع ذلك، قال جيمس إنه من الشائع بشكل متزايد أن تتوفر ميزة التوقف عند الوزن في آلة الإسبريسو الخاصة بك. وهذا مفيد جداً لمبيعات آلات الإسبريسو لدينا، حيث أعتقد أن حفنة فقط من الآلات (DE1، Meticulous، Wendoughee، LM Linea) قادرة على فعل ذلك. إن جعل التوقف عند الوزن ميزة أساسية يجب أن تتوقعها سيزيل عدداً كبيراً من آلات الإسبريسو من قائمة المشتري المحتمل.

لم يحظ ميزاننا Half Decent بالكثير من الحديث، ولكن ربما لأنه عمل بشكل جيد، وكان سريعاً ودقيقاً بشكل معقول. لم يكن لديه أي شكوى بخصوصه كما كان الحال مع بعض الموازين الأخرى. وبالطبع، فهو غير مهتم بالبرمجيات، والتي هي الميزة الفارقة الرئيسية لميزاننا، كونه مفتوح المصدر ويدعم تطبيقات متعددة.

الاستجابة

أدى ميزاننا أداءً جيداً من حيث الاستجابة:

موازين جيمس

المفاجأة الكبيرة هنا هي مدى بطء ميزان Acaia، ربما بسبب دقته البالغة 0.01 غرام، والتي من المحتمل ألا تكون ضرورية في معظم حالات الاستخدام.

اللمسات الوهمية

كان هناك في الفيديو قسم مطول حول الأزرار الميكانيكية مقابل أزرار اللمس السعوية، حيث تستخدم معظم الموازين اللمس السعوي. يتحدث جيمس بحق عن اللمسات الخاطئة الناتجة عن الرذاذ، خاصة التخليق (channeling) في الإسبريسو. واجه ميزاننا هذه المشكلة، تماماً مثل الكثير من الموازين الأخرى ذات اللمس السعوي.

في البرنامج الثابت (firmware) الأخير، يبدو أننا أصلحنا هذه المشكلة بشكل دائم عن طريق تسجيل اللمسات على الأزرار فقط عندما نستشعر أيضاً اضطراباً في وزن الميزان. نظراً لأن الإصبع يتسبب في استشعار خلية الحمل (load cell) للوزن، فهذه طريقة للتمييز بين لمسة قطرة ماء للزر وبين لمسة إصبع.

#hoffmann #jameshoffmann #hds #scale



  • هذه ترجمة لـ: James Hoffmann's 2nd pass at coffee scales


    john created 2026/03/19, john updated 2026/07/09